CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 101

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Board

of

Trade

E.Li

ce

into the matter, and if I have the means I will have him legally prosecuted for such offence, as the Attorney General thinks him guilty

Ito

of

my Despatch No. 36. Of the 37 Ults I have already forwarded for G. L.'s information a copy of a notification that I had issued in relation to this subject, this measure I hope may tend to render persons engaged in the Convoy Trade more circumspect for the future

3

& it will also serve

to satisfy the Chinese

Authorities that these uncourtantable

Acts of violence, whether committed

by English or Portuguese subjects,

altogether

unsanctioned & discountenanced

by the British Authorities.

I have

(Signed) LeBonhamd.

thi

99

Edit History

2026-05-17 06:26:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Board of Trade E.Li ce into the matter, and if I have the means I will have him legally prosecuted for such offence, as the Attorney General thinks him guilty Ito of my Despatch No. 36. Of the 37 Ults I have already forwarded for G. L.'s information a copy of a notification that I had issued in relation to this subject, this measure I hope may tend to render persons engaged in the Convoy Trade more circumspect for the future 3 & it will also serve to satisfy the Chinese Authorities that these uncourtantable Acts of violence, whether committed by English or Portuguese subjects, altogether unsanctioned & discountenanced by the British Authorities. I have (Signed) LeBonhamd. thi 99
Baseline (Original)
Boarc of Trade E.LI ce into the matter, and if Shave the means have him legally, prosecutedt for such offence, as the littorney Geal Mery thinks him guilty Ito of my Despartels No. 36. Of the 37 Ults these abready forwarded for Gr Loship's information copy of a notifications that thad issued relation to this subpit this measured an in hopes may tend to erndar persons engaged in the Convoy Trade » more circumspect for the future 3 & it will also servo baatiofy the Chinese Authorities that these uncourrantable Acts of biotine, whether committed English or Portuguese subjects, Altogether сля by unsanctioned & discountewarned by the British Authorities. Shave (Signed) LeBonhamd. گیا thi 99
2026-05-17 06:26:04 · Baseline
View content

Boarc

of

Trade

E.LI

ce

into the matter, and if Shave the means have him legally, prosecutedt for such offence, as the littorney Geal

Mery thinks him guilty

Ito of

my Despartels No. 36. Of the 37 Ults these abready forwarded for Gr Loship's information copy of a notifications that thad issued relation to this subpit this measured an in hopes may tend to erndar persons engaged in the Convoy Trade » more circumspect for the future

3

& it will also servo

baatiofy the Chinese

Authorities that these uncourrantable

Acts of biotine, whether committed

English or Portuguese subjects, Altogether

сля

by

unsanctioned & discountewarned

by the British Authorities.

Shave

(Signed) LeBonhamd.

گیا

thi

99

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.